Global Sourcebook for International Data Management
by Graham Rhind
____
This resource costs about € 500 per month to host and maintain. Help me to keep it updated and free for all by donating as little as € 1 at Ko-Fi here. Alternatively, use one of these links to make purchases at Amazon.com or Amazon.co.uk, for which I receive a small remuneration at no cost to yourself. Thank you
____
Job titles - German, French, Spanish
Global Sourcebook | Index | Properties| English | German | French | Spanish |
| Accountant | Buchhalter | (Agent) Compatable | - |
| Active Partner | Komplementär(in) | - | - |
| Administration Manager | Verwaltungsdirektor(in) | Directeir Administratif | Director Administrativo |
| Advertising Manager | Leiter(in) Werbung / Werbeleiter / Werbeleitung / Werbungsleitung | Directeur Publicité | - |
| Advisor | Betriebswirt(in) | Conseiller | - |
| Area Manager | Gebietsleiter(in) / Gebietsverkaufsleiter(in) | Chef de Secteur | - |
| Art Director | Art Direktor | Directeur Artistique | - |
| Assistant Director / Assistant Manager | Assistent(in) der Geschäftsleitung / Assistent(in) der Geschäftsleitung | Directeur Associé / Sous-Directeur / Adjoint Directeur / Associé | Apoderado |
| Chairman | Vorsitzende(r) | Président | Presidente y Director General |
| Chairman of the Board | Vorstandsvorsitzende(r) | Président du Conseil | - |
| Chairman of the Supervisory Board | Aufsichtsratvorsitzende(r) | Président du Comité de Surveillance | - |
| Chief Executive | Verleger(in) / Geschäftsführer | Président Directeur Général | Presidente y Director General |
| Consultant | Fachberater(in) / Berater | Conseiller | - |
| Commercial Director | Kaufmännische(r) Direktor(in) | Directeur Commercial | Director Comercial |
| Company Management / Company Manager | Generaldirektion / Generaldirektor(in) | Administrateur Délégué | Administrador Gerente |
| Company Secretary | - | President di Directoire | - |
| Creative Director | Kreativ-Direktor(in) | Directeur de la Création / Responsable Création | - |
| Curator | Kustos | Conservateur, Conservatrice | - |
| Deputy Chairman | Stellvertretende(r) Vorsitzende(r) | Vice Président / Sous Directeur | - |
| Director | Direktor(in) | Directeur / Directrice / Direction | Delegado a la Gerencia / Delegado Director |
| Editor | Redakteur(in) / Redaktion | Editeur / Auteur | - |
| Editor-in-Chief | Chefredakteur(in) | - | - |
| EDP Director | EDV Direktor(in) / EDV Leitung / EDV Leiter(in) | - | Director de Informática / Director de Proceso de Datos |
| Export Director | Exportleiter | Directeur d’Exportation | - |
| Financial Director | - | Directeur Financier | Director Financiero |
| Financial Manager | Finanzleiter(in) / Leiter(in) der Abteilung Finanzen | Responsable Financier | - |
| General Manager / Managing Director | Betriebsleiter(in) / Handlungsbevollmächtiger / Leitende(r) Mitarbeiter(in) / Bezirksdirektor(in) / Stellvertretende(r) Direktor(in) / Stellvertretende(r) Geschäftsführer(in) / Geschäftsführer(in) / Geschäftsleitung | Directeur Général Gérant / Administrateur | Administrador / Consejero Gerente / Director Generale / Administrador Unico / Administrador Gerente / Administrador General / Gerente |
| General Partner | - | - | - |
| Headmaster / Headmistress | Schulleiter(in) | Principal(e) / Directeur, Directrice / le/la Proviseur | - |
| Head of Department (Education) | - | le/la Chef de Service | - |
| Human Resources Manager / Director | Personalleiter(in) | Directeur du Personnel | Director del Personale |
| Information Systems Director | Systemberater(in) / Leiter(in) Informationssysteme | Directeur Informatique | Director de Informática |
| Joint Managing Director | - | Directuer Générale Adjoint | - |
| Librarian | Bibliothekar(in) | Bibliothécaire | - |
| Limited Partner | - | - | - |
| Manager | Manager(in) | Chef | - |
| Marketing Manager | Marketingleiter(in) | Directeur Marketing | Director de Marketing |
| Media Manager | Medialeitung | Directeur Communication | - |
| Member of Co-operative | Genoss(e)(in) | Membre de la Coopérative | - |
| Member of the Board | Vorstandsmitglied / Vorstand | Membre du Conseil | - |
| Member of the Supervisory Board | Aufsichtsratmitglied | Membre de la Comité de Surveillance | - |
| Nominal Partner | - | - | - |
| Partner | Gesellschafter(in) | Associé / Partenaire | Socio |
| President | Präsident(in) | Président / Présidente Directeur Général / Président Direction Général | Presidente / Presidente y Director General |
| Production Director | Leiter(in) Produktion / Produktionsleiter(in) | Directeur de la Production / Directeur de Fabrication / Chef de Fabrication | Direccion de Produccion / Jefe de Produccion / Cap de Produccion |
| Programmer (computer) | Programmierer(in) | Programmateur / Programmatrice | - |
| Project Leader | Projektleiter(in) | Directeur des Projets | - |
| Proprietor | Inhaber(in) | Propriétaire | Proprietario / Titular |
| Public Relations Officer | Referent für Öffentlichkeitsarbeit / Pressesprecher | Sécretaire aux Relations Publique | - |
| Publicity Director | Pressesprecher(in) | Directeur de la Publicité | - |
| Publisher | Herausgeber(in) | - | - |
| Purchasing Manager | Einkaufsleiter(in) | Directeur d’Achats | Director de Compras / Director de Approvisionamientas |
| Salesperson | Verkäufer(in) | Commercial / Vendeur | - |
| Sales Manager | Verkaufsleiter(in) | Chefs des Ventes | Delegado de Ventas / Director de Ventas |
| School Manager | - | Contrôleur de Gestion / Contrôleuse de Gestion | - |
| Secretary | Sekretär(in) | Secrétaire | Secretario |
| Secret Partner | - | - | - |
| Silent Partner | Stiller Gesellschafter / Stiller Teilhaber | Commenditaire / Bailleur | - |
| System Manager | Systemverwalter | Responsable Système | Director de Sistemas de información |
| Teacher | Dozent(in) / Fachlehrer(in) / Lehrer(in) | Professeur (m) / Professeure (f) / Instituteur (m) / Institutrice (f) / Enseignant (m) / Enseignante (f) | - |
| Technical Director | Technische(r) Leiter(in) / Technische(r) Direktor(in) / Fertigungsleiter(in) | Directeur Technique / Direction Technique / Responsable Technique | Director Técnico / Direccion Técnico |
| Vice-President | Vizepräsident(in) | Vice President | Vicepresidente |
Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.
All information copyright Graham Rhind 2024. Any information used should be acknowledged and referenced.