Global Sourcebook for International Data Management
by Graham Rhind
____
This resource costs about € 500 per month to host and maintain. Help me to keep it updated and free for all by donating as little as € 1 at Ko-Fi here. Alternatively, use one of these links to make purchases at Amazon.com or Amazon.co.uk, for which I receive a small remuneration at no cost to yourself. Thank you
____
Exonyms in Berber
Global Sourcebook | Index | PropertiesExonyms in Berber (Tamazight)
Explanation of the terms endonym and exonym here . Return to exonyms summary page here
More information about these places is to be found in the country chapters. For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.
Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm
Other language place name data can be acquired at http://www.grcdi.nl/otherlanguageplace.htm
Exonyms in Berber (Tamazight) 
| Endonym/Exonym Berber | |
|---|---|
| Exonyms in Algeria |
Al-Jazā’ir or الجزائر → Dzayer Tamaneɣt Bejaia → Bgayet or ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ Bouira → Tubirets or ⵜⵓⴱⵉⵔⴻⵜⵜ M´Sila or المسيلة → Tamsilt Ouahran or وهران → ⵡⴻⵀⵔⴰⵏ Sétif or سطيف → Asdif Tizi-Ouzou or تيزي وزو → Tizi Wezzu or ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ Tlemcen or تلمسان → Tilimsan |
| Exonyms in Morocco |
Akmoul → Akmul Ar-Rabāt or الرباط → ⴻⵔⵔⴱⴰⵟ Chaouen or شفشاون/الشاون → Cefcawen or ⵜⵛⴻⴼⵜⵛⴰⵡⴻⵏ Murrākiš or مراكش → Meṛṛakec or ⵎⴻⵕⵕⴰⴽⴻⵛ Tanger or طنجة → Tanger or ⵟⴰⵏⵊⴰ Taounate or تاونات → Tawnat Targuist → Targist Tetouan or تطوان → Tittawen or ⵜⵉⵜⴰⵡⵉⵏ |
Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.
All information copyright Graham Rhind 2024. Any information used should be acknowledged and referenced.