Global Sourcebook for International Data Management
by Graham Rhind
____
This resource costs about € 500 per month to host and maintain. Help me to keep it updated and free for all by donating as little as € 1 at Ko-Fi here. Alternatively, use one of these links to make purchases at Amazon.com or Amazon.co.uk, for which I receive a small remuneration at no cost to yourself. Thank you
____
Exonyms in Gaelic
Global Sourcebook | Index | PropertiesExonyms in Gaelic
Explanation of the terms endonym and exonym here . Return to exonyms summary page here
More information about these places is to be found in the country chapters. For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.
Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm
Other language place name data can be acquired at http://www.grcdi.nl/otherlanguageplace.htm
Exonyms in Scottish Gaelic - Wikipedia|Gaelic 
| Endonym/Exonym Gaelic | |
|---|---|
| Exonyms in United Kingdom |
Aberdeen → Obair Dheathain Airdrie → Àrdruigh Arbroath → Obair Bhrothaig Ardrossan → Àrd Trossain Arran → Arrain Ayr → Inbhir Àir Ballingry → Bail’ a Gharaidh Balloch → Bealach Balquhidder → Both phuidir Banff → Banbh Barra → Barraidh Berwick → Bearuig Bridge of Allan → Drochaid Ailein Bridge of Dee → Drochaid Dèagh Cambelltown → Ceannloch Cambuslang → Camus Long Charlestown → Baile Thearlaich Coatbridge → Drochaid a’ Chota Culross → Cùl Rois Cumbernauld → Comar nan Allt Dalkeith → Dail Ché Dingwall → Inbhir Pheofharain Dumbarton → Dun Breatunn Dumfries → Dun Fris Dunblane → Dun Blathan Dundee → Dun Dèagh Edinburgh → Dun Èideann Falkirk → An Eaglais Bhreac Fort William → An Gearasdan or Gearadan Inbhir Lòchaidh Fraserburgh → Baile nam Frisealach Glasgow → Glaschu Golspie → Goillspidh Greenock → Grianaig Inverness → Inbhir Nis Iona → Ì Chaluim Chille or Eilean Ì Kilmarnock → Cill Mheàrnag Kilsyth → Cillsaidh Kincardine → Cinn Chardainn Kirkcudbright → Cille Chuithbeirt Kirkwall → Baile na h-Eaglaise Lanark → Leanndraic Largs → Na Leargaidh Linlithgow → Gleann Iucha Lochgilphead → Ceann Loch Gilp Milngavie → Muileann Dhaibhidh Musselburgh → Baile nam Fiasgan Nairn → Inbhir Narunn Oban → An t-Oban Paisley → Paislig Perth → Peairt Peterhead → Ceann Phàdruig Pitlochry → Baile Chloichridh Portree → Port Rìgh Rothesay → Baile Bhóid Stewarton → Baile nan Stiùbhartach Stirling → Sruighlea Stonehaven → Caladh nan Clach Stonehouse → Taigh nan Clach Stornoway → Steòrnabhaig Stranraer → Sròn Reamhair Tain → Baile Dubhthaich Tillicoultry → Tulaich Caoltraigh Ullapool → Ullapul Wick → Inbhir Ùig |
Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.
All information copyright Graham Rhind 2024. Any information used should be acknowledged and referenced.