_____ _____
Global Sourcebook for International Data Management
by Graham Rhind
For supplementary information, see links to post office home pages here , to postal code pages here and to other personal name and addressing issues pages here .
1.234,45
(where , indicates the decimal separator and . the thousands separator)
The official language is Malay . English is also used nationally. 14 other languages are spoken. The most widespread are: Brunei (250 000 speakers); Mandarin Chinese (15 000 speakers); Min Nan Chinese (10 000 speakers); Iban (15 000 speakers); Tutong 1 (15 000 speakers) and Tutong 2 (15 000 speakers).
Normal forms of address are:
Males Awang Females Dayang
Certain distinguished males used the form of address Awangku which becomes Pengiran (Pg.) upon marriage. This is a hereditary title. It is a grave faux pas to address these people as Awang. The wife of a person with the form of address Pengiran also takes the form of address Pengiran.
The titles Dato (male) / Datin (female) and Pehin (male) may be bestowed by the Sultan. People with both awards may be addressed Pehin Dato ….
Naming conventions follow the Muslim norms, and usually contain no family names. Brunei women retain their names upon marriage.
Brunei names may contain Arabic elements such as bin (“son of”) and binti (“daughter of”). Haji (male) and Hajah (female) may be added to names of those who have been on a pilgrimage to Mecca. This is written twice if one’s father has been to Mecca, and may be abbreviated to Hj in this way:
Hj Morshidi bin Hj Mohamed Yussof
meaning Morshidi (who has been to Mecca), son of Mohamed (who has been to Mecca) Yussof. This person would then be addressed as:
Awang Haji Moshidi
For the Chinese community, names are formatted in the Chinese fashion – please refer to the chapter on China for further details.
Tables of names can be acquired: given names , surnames/family names , family name prefixes , forms of address , job titles
Company types found may include:
Branch of Foreign Company International Business Company International Limited Partnership International Trust Partnership Private Company (Sendirian Berhad) Public Company (Berhad) Sole proprietorship
Comprehensive tables of these strings can be acquired – see http:www.grcdi.nl/addresses.htm
The address follows this format:
Contact person Street address VILLAGE POST OFFICE NAME[ ]POSTAL CODE
for example:
The address may also include building and sub-building information as in this example:
There are 8 postal districts. These are:
Bandar Seri Begawan Bangar Belait Brunei-Muara Kuala Belait Muara Seria Tutong
A table containing information about the relevant position of elements within address blocks can be acquired
The following words may be found in Brunei addresses (in Malay):
Word | Translation |
Jalan | Road/Street |
Kampong | Village |
Kawasan | District |
Lambak | Shanty town |
Lapangan | Field |
Lorong | Lane |
Pusat | Centre |
Simpang (Spg.) | Junction |
Sungai | River |
Comprehensive tables of these strings can be acquired – see http:www.grcdi.nl/addresses.htm
Brunei has altered its postal code (known locally as Postcode) pattern in 1999 to include two letters before a block of 4 digits in this pattern:
AA9999
The first letter indicates the province (daerah), the second the county (mukim). The first two digits of the number indicate the district or village (kampong/kawasan), and the final two digits indicate the post office/route (pejabat penerahan). The system includes separate codes for large-users.
The relationship between the code BS (for Bandar Seri Begawan) and those codes of the mukims it occupies is unclear.
The first letters can be BA to BU (excluding BI, BO and BQ); KA to KH, PA to PE or TA to TH.
Metadata containing postal code formatting rules, exceptions and regular expressions can be acquired
\A((B)[A-H|J-N|P|R-U]\d{4,4}|(K)[A-H]\d{4,4}|(P)[A-E]\d{4,4}|(T)[A-H]\d{4,4})\Z
Note: This section last updated 17th December 2019
Brunei Darussalam has 4 districts (daerah-daerah, singular - daerah):
Belait (postal codes commence K) Brunei-Muara (postal codes commence B) Temburong (postal codes commence P) Tutong (postal codes commence T)
Note: This section last updated 24th August 2014
Bruneian telephone numbers have no area codes. All subscriber numbers have 7 digits. Mobile numbers commence with 227-228, 7 or 8.
Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.
All information copyright Graham Rhind 2024. Any information used should be acknowledged and referenced.