Global Sourcebook for International Data Management
by Graham Rhind
____
This resource costs about € 500 per month to host and maintain. Help me to keep it updated and free for all by donating as little as € 1 at Ko-Fi here. Alternatively, use one of these links to make purchases at Amazon.com or Amazon.co.uk, for which I receive a small remuneration at no cost to yourself. Thank you
____
Exonyms in Czechia / the Czech Republic
Global Sourcebook | Index | PropertiesExonyms in Czechia / Czech Republic
Explanation of the terms endonym and exonym here . Return to exonyms summary page here
For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.
Note: many of the postal code ranges shown below originate from Wikipedia and may not be complete – caution is advised when using them.
Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm
Other language place name data can be acquired at http://www.grcdi.nl/otherlanguageplace.htm
The following lists provide foreign-language versions of Czech place names:
Czech Republic: Endonyms 
and exonyms in Dutch:
| Postal code | Czech → Dutch | For more information about this place: |
| 360 01 | Karlovy Vary → Karlsbad |
Karlovy Vary - Wikipedia |
| 353 01 | Mariánské Lázně → Mariënbad |
Mariánské Lázne - Wikipedia |
| 301-326 | Plzeň → Pilsen |
Plzen - Wikipedia |
| 1 | Praha → Praag |
Prague - Wikipedia |
Czech Republic: Endonyms and exonyms in English:
| Postal code | Czech → English | For more information about this place: |
| 370 01 | České Budějovice → Budweis |
Ceské Budejovice - Wikipedia |
| 381 01 | Český Krumlov → Crumlaw |
Ceský Krumlov - Wikipedia |
| 301-326 | Plzeň → Pilsen |
Plzen - Wikipedia |
| 1 | Praha → Prague |
Prague - Wikipedia |
Czech Republic: Endonyms and exonyms in French:
| Postal code | Czech → French | For more information about this place: |
| 60-65 | Brno → Brinn |
Brno - Wikipedia |
| 301-326 | Plzeň → Plzen |
Plzen - Wikipedia |
| 1 | Praha → Prague |
Prague - Wikipedia |
| 400 | Ústí nad Labem → Aussig sur Elbe |
Ústí nad Labem - Wikipedia |
Czech Republic: Endonyms and exonyms in German:
Czech Republic: Endonyms and exonyms in Hungarian:
| Postal code | Czech → Hungarian | For more information about this place: |
| 600 - 650 | Brno → Brünn or Beren |
Brno - Wikipedia |
| 693 01 | Hustopeče → Pusztapécs |
Hustopece - Wikipedia |
| Nelahozeves → Nelahozéves |
Nelahozeves - Wikipedia | |
| 779 | Olomouc → Alamóc |
Olomouc - Wikipedia |
| 1 | Praha → Prága |
Prague - Wikipedia |
| 686 01 - 686 06 | Uherské Hradiště → Magyarhradis |
Uherské Hradište - Wikipedia |
| 687 34 - 688 01 | Uherský Brod → Magyarsárvár |
Uherský Brod - Wikipedia |
| 687 24 | Uherský Ostroh → Magyarsárvár |
Uherský Ostroh - Wikipedia |
| 757 01 | Valašské Meziříčí → Oláhmezerics |
Valašské Mezirící - Wikipedia |
Czech Republic: Endonyms and exonyms in Icelandic:
| Postal code | Czech → Icelandic | For more information about this place: |
| 301-326 | Plzeň → Pilsen |
Plzen - Wikipedia |
| 1 | Praha → Prag |
Prague - Wikipedia |
Czech Republic: Endonyms and exonyms in Irish:
| Postal code | Czech → Irish | For more information about this place: |
| 1 | Praha → Prág |
Prague - Wikipedia |
Czech Republic: Endonyms and exonyms in Italian:
| Postal code | Czech → Italian | For more information about this place: |
| 60-65 | Brno → Bruna |
Brno - Wikipedia |
| 746 | Opava → Troppavia |
Opava - Wikipedia |
| 301-326 | Plzeň → Pilsen |
Plzen - Wikipedia |
| 1 | Praha → Praga |
Prague - Wikipedia |
Czech Republic: Endonyms and exonyms in Maltese:
| Postal code | Czech → Maltese | For more information about this place: |
| 1 | Praha → Praga |
Prague - Wikipedia |
Czech Republic: Endonyms and exonyms in Polish:
Czech Republic: Endonyms and exonyms in Portuguese:
| Postal code | Czech → Portuguese | For more information about this place: |
| 1 | Praha → Praga |
Prague - Wikipedia |
Czech Republic: Endonyms and exonyms in Romanian:
| Postal code | Czech → Romanian | For more information about this place: |
| 763 31 | Brumov-Bylnice → Bilniţa Brună |
Brumov-Bylnice - Wikipedia |
| 756 24 | Bystřička → Bistriţa Moravă |
Bystricka - Wikipedia |
| Hranice → Hraniţe | ||
| 757 01 | Jarcová → Iarcova |
Jarcová - Wikipedia |
| 756 27 | Valašská Bystřice → Bistriţa Română |
Valašská Bystrice - Wikipedia |
| 766 17 | Valašské Klobouky → Pălăriile |
Valašské Klobouky - Wikipedia |
| 757 01 | Valašské Meziříčí → Mezeriş or Mezerişul Român |
Valašské Mezirící - Wikipedia |
Czech Republic: Endonyms and exonyms in Russian:
| Postal code | Czech → Russian | For more information about this place: |
| 1 | Praha → Прага or Praga |
Prague - Wikipedia |
Czech Republic: Endonyms and exonyms in Serbian:
| Postal code | Czech → Serbian | For more information about this place: |
| 1 | Praha → Праг or Prag |
Prague - Wikipedia |
Czech Republic: Endonyms and exonyms in Slovene:
| Postal code | Czech → Slovene | For more information about this place: |
| 1 | Praha → Praga |
Prague - Wikipedia |
Czech Republic: Endonyms and exonyms in Spanish:
| Postal code | Czech → Spanish | For more information about this place: |
| 301-326 | Plzeň → Pilsen |
Plzen - Wikipedia |
| 1 | Praha → Praga |
Prague - Wikipedia |
Czech Republic: Endonyms and exonyms in Swedish:
| Postal code | Czech → Swedish | For more information about this place: |
| 1 | Praha → Prag |
Prague - Wikipedia |
Czech Republic: Endonyms and exonyms in Vietnamese:
| Postal code | Czech → Vietnamese | For more information about this place: |
| 1 | Praha → Thiệp Khẩu |
Prague - Wikipedia |
Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.
All information copyright Graham Rhind 2024. Any information used should be acknowledged and referenced.