Global Sourcebook for International Data Management
by Graham Rhind
____
This resource costs about € 500 per month to host and maintain. Help me to keep it updated and free for all by donating as little as € 1 at Ko-Fi here. Alternatively, use one of these links to make purchases at Amazon.com or Amazon.co.uk, for which I receive a small remuneration at no cost to yourself. Thank you
____
Exonyms in Japan
Global Sourcebook | Index | PropertiesExonyms in Japan
Explanation of the terms endonym and exonym here . Return to exonyms summary page here
For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.
Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm
Other language place name data can be acquired at http://www.grcdi.nl/otherlanguageplace.htm
Japan: Endonyms 
and exonyms in Ainu:
The small number if Ainu speakers of Hokkaido (Northern Japan) have their own names for some settlements, as follows:
Japan: Endonyms and exonyms in Dutch:
| Postal code | Japanese → Dutch | For more information about this place: |
| Kyoto or 京都市 → Kioto |
Kyoto - Wikipedia | |
| Tokyo or 東京 → Tokio |
Tokyo - Wikipedia |
Japan: Endonyms and exonyms in German:
| Postal code | Japanese → German | For more information about this place: |
| Tokyo or 東京 → Tokio |
Tokyo - Wikipedia |
Japan: Endonyms and exonyms in Icelandic:
| Postal code | Japanese → Icelandic | For more information about this place: |
| Kyoto or 京都市 → Kýótó |
Kyoto - Wikipedia | |
| Tokyo or 東京 → Tókýó |
Tokyo - Wikipedia |
Japan: Endonyms and exonyms in Irish:
| Postal code | Japanese → Irish | For more information about this place: |
| Hiroshima or 広島市 → an tIoraisme |
Hiroshima - Wikipedia | |
| Kyoto or 京都市 → Kiótó or Ciótó |
Kyoto - Wikipedia | |
| Nagasaki or 長崎市 → an Naghasáic |
Nagasaki - Wikipedia | |
| Osaka or 大阪 → Ósáic |
Osaka - Wikipedia | |
| Tokyo or 東京 → Tóiceo |
Tokyo - Wikipedia |
Japan: Endonyms and exonyms in Italian:
| Postal code | Japanese → Italian | For more information about this place: |
| Tokyo or 東京 → Tokio |
Tokyo - Wikipedia |
Japan: Endonyms and exonyms in Maltese:
| Postal code | Japanese → Maltese | For more information about this place: |
| Tokyo or 東京 → Tokjo |
Tokyo - Wikipedia |
Japan: Endonyms and exonyms in Serbian:
| Postal code | Japanese → Serbian | For more information about this place: |
| Tokyo or 東京 → Токио or Tokio |
Tokyo - Wikipedia |
Japan: Endonyms and exonyms in Spanish:
| Postal code | Japanese → Spanish | For more information about this place: |
| Kyoto or 京都市 → Kioto |
Kyoto - Wikipedia | |
| Tokyo or 東京 → Tokio |
Tokyo - Wikipedia |
Japan: Endonyms and exonyms in Vietnamese:
| Postal code | Japanese → Vietnamese | For more information about this place: |
| Hiroshima or 広島市 → Quảng Đảo |
Hiroshima - Wikipedia | |
| Kyoto or 京都市 → Kinh Đô |
Kyoto - Wikipedia | |
| Nagasaki or 長崎市 → Trường Kỳ or Tràng Kỳ |
Nagasaki - Wikipedia | |
| Osaka or 大阪 → Đại Phản |
Osaka - Wikipedia | |
| Sendai or 仙台市 → Tiên Đài |
Sendai - Wikipedia | |
| Tokyo or 東京 → Đông Kinh |
Tokyo - Wikipedia | |
| Yokohama or 横浜市 → Hoành Tân |
Yokohama - Wikipedia |
Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.
All information copyright Graham Rhind 2024. Any information used should be acknowledged and referenced.