Global Sourcebook for International Data Management
by Graham Rhind
____
This resource costs about € 500 per month to host and maintain. Help me to keep it updated and free for all by donating as little as € 1 at Ko-Fi here. Alternatively, use one of these links to make purchases at Amazon.com or Amazon.co.uk, for which I receive a small remuneration at no cost to yourself. Thank you
____
Exonyms in Ukraine
Global Sourcebook | Index | PropertiesExonyms in Ukraine
Explanation of the terms endonym and exonym here . Return to exonyms summary page here
For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.
Note: many of the postal code ranges shown below originate from Wikipedia and may not be complete – caution is advised when using them.
Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm
Other language place name data can be acquired at http://www.grcdi.nl/otherlanguageplace.htm
There are 166 000 Hungarian-speakers in Ruthenia. In this area, settlement names may be found in Ukrainian, Hungarian or Rusyn. In all the lists below, Ukrainian forms may alter due to differing transliterations used between Cyrillic and Latin scripts:
Ukraine: Endonyms 
and exonyms in Czech:
| Postal code | Ukrainian → Czech | For more information about this place: |
| 89600 | Мукачеве or Mukacheve → Mukačevo |
Mukacheve - Wikipedia |
Ukraine: Endonyms and exonyms in English:
| Postal code | Ukrainian → English | For more information about this place: |
| 01-04 | Київ or Kiyev → Kiev |
Kiev - Wikipedia |
| 6500-6548 | Одеса or Odesa → Odessa |
Odessa - Wikipedia |
Ukraine: Endonyms and exonyms in French:
| Postal code | Ukrainian → French | For more information about this place: |
| 01-04 | Київ or Kiyev → Kiovie |
Kiev - Wikipedia |
| 79000 | Львів or Lviv → Léopol |
Lviv - Wikipedia |
| 99000—99699 | Севасто́поль or Sevastopol → Sébastopol |
Sevastopol - Wikipedia |
Ukraine: Endonyms and exonyms in German:
Ukraine: Endonyms and exonyms in Hungarian:
Ukraine: Endonyms and exonyms in Icelandic:
| Postal code | Ukrainian → Icelandic | For more information about this place: |
| 01-04 | Київ or Kiyev → Kænugarður |
Kiev - Wikipedia |
Ukraine: Endonyms and exonyms in Irish:
| Postal code | Ukrainian → Irish | For more information about this place: |
| 01-04 | Київ or Kiyev → Cív |
Kiev - Wikipedia |
Ukraine: Endonyms and exonyms in Italian:
| Postal code | Ukrainian → Italian | For more information about this place: |
| 01-04 | Київ or Kiyev → Kijev |
Kiev - Wikipedia |
| 79000 | Львів or Lviv → Leopoli |
Lviv - Wikipedia |
| 6500-6548 | Одеса or Odesa → Odessa |
Odessa - Wikipedia |
| 99000—99699 | Севасто́поль or Sevastopol → Sebastopoli |
Sevastopol - Wikipedia |
| Сімферополь or Simferopol’ → Sinferopoli |
Simferopol - Wikipedia |
Ukraine: Endonyms and exonyms in Polish:
Ukraine: Endonyms and exonyms in Portuguese:
| Postal code | Ukrainian → Portuguese | For more information about this place: |
| 01-04 | Київ or Kiyev → Quieve |
Kiev - Wikipedia |
Ukraine: Endonyms and exonyms in Romanian:
Ukraine: Endonyms and exonyms in Russian:
| Postal code | Ukrainian → Russian | For more information about this place: |
| 07270 | Чорнобиль or Chornobyl → Чернобыль |
Chernobyl - Wikipedia |
| 61001-61499 | Харківor or Kharkiv → Ха́рьков |
Kharkiv - Wikipedia |
| 54000 | Миколаїв or Mykolayiv → Николаев or Nikolayev |
Mykolaiv - Wikipedia |
| 6500-6548 | Одеса or Odesa → Одесса or Odessa |
Odessa - Wikipedia |
| 69 | Запорі́жжя or Zaporizhia → Запоро́жье |
Zaporizhia - Wikipedia |
| Тернопіль or Ternopil → Тернополь or Ternopol’ |
Ternopil - Wikipedia |
Ukraine: Endonyms and exonyms in Rusyn:
Ukraine: Endonyms and exonyms in Serbian:
| Postal code | Ukrainian → Serbian | For more information about this place: |
| 58000 | Chernivtsi or Чернівці́ → Черновиц or Černovice |
Chernivtsi - Wikipedia |
| 79000 | Lviv or Львів → Лавов or Lavov |
Lviv - Wikipedia |
Ukraine: Endonyms and exonyms in Slovakian:
| Postal code | Ukrainian → Slovakian | For more information about this place: |
| 90200 | Берегове or Berehove → Berehovo |
Berehove - Wikipedia |
| 58000 | Чернівці́ or Chernivtsi → Черновиц or Černovice |
Chernivtsi - Wikipedia |
| 07270 | Чорнобиль or Chornobyl → Černobyl’ |
Chernobyl - Wikipedia |
| 01-04 | Київ or Kiyev → Kyjev |
Kiev - Wikipedia |
| 79000 | Львів or Lviv → Лавов or Lavov |
Lviv - Wikipedia |
| 89600 | Мукачеве or Mukacheve → Mukačevo |
Mukacheve - Wikipedia |
| 90600 | Рáхів or Rakhiv → Rachov |
Rakhiv - Wikipedia |
| Тернопіль or Ternopil → Tarnopol’ |
Ternopil - Wikipedia | |
| 69 | Запорі́жжя or Zaporizhia → Záporožie |
Zaporizhia - Wikipedia |
Ukraine: Endonyms and exonyms in Slovene:
| Postal code | Ukrainian → Slovene | For more information about this place: |
| 01-04 | Київ or Kiyev → Kijev |
Kiev - Wikipedia |
| 61001-61499 | Харківor or Kharkiv → Harkov |
Kharkiv - Wikipedia |
| 79000 | Львів or Lviv → Lvov |
Lviv - Wikipedia |
Ukraine: Endonyms and exonyms in Spanish:
| Postal code | Ukrainian → Spanish | For more information about this place: |
| 01-04 | Київ or Kiyev → Kiev |
Kiev - Wikipedia |
| 61001-61499 | Харківor or Kharkiv → Járkov or Járkiv |
Kharkiv - Wikipedia |
| 79000 | Львів or Lviv → Leópolis |
Lviv - Wikipedia |
| 99000—99699 | Севасто́поль or Sevastopol → Sebastopol |
Sevastopol - Wikipedia |
| 10000-10036 | Жито́мир or Zhytomyr → Jitomir |
Zhytomyr - Wikipedia |
Ukraine: Endonyms and exonyms in Swedish:
| Postal code | Ukrainian → Swedish | For more information about this place: |
| 01-04 | Київ or Kiyev → Kiev |
Kiev - Wikipedia |
Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.
All information copyright Graham Rhind 2024. Any information used should be acknowledged and referenced.