Localization/Localisation

Properties with value Localization/Localisation

Category

• "A" Language
• "B" Language
• 16-bit Unicode Transformation Format (UTF-16)
• 32-bit Unicode Transformation Format (UTF-32)
• 8-bit Unicode Transformation Format (UTF-8)
• Accent / Accent Mark
• Accredited Translator
• Active Language
• Ad Hoc Interpreter
• Adaptation
• Advocacy
• Agglutinating Language
• Agglutination
• Alignment
• Alignment Tool
• Ambiguity
• Anglophone
• Apache
• Apostille
• Application Program Interface, API
• Arabic Numerals
• Artificial Intelligence (AI)
• Artificial Language
• Authoring
• Automated Publishing
• Automated Translation
• Automatic Recognition
• Automatic Translation
• Availability Quotient (AQ)
• Bidirectional
• Bidirectional Interpretation
• Bidirectionality (BIDI)
• Bidule
• Big-5
• Bilingual
• Bilingual Corpus
• Bi-text
• Bi-text Database
• Bitmap
• Brazil, Russia, India and China (BRIC)
• Browse Customer Experience Level (CEL)
• Buy Customer Experience Level (CEL)
• C2JK
• Captioning
• CCJK
• Certification
• Certified Interpreter
• Certified Translation
• Chance Interpreter
• Character Encoding
• Character Set
• Chuchotage
• Chunk
• CJKV
• Coarse-Grained Translation Memory (TM)
• Code Page
• Cognates
• Collaborative Translation
• Collation Sequence
• Collocation
• Colophon
• Community Interpreting
• Community, Crowdsourced and Collaborative Translation (CT3)
• Computational Linguistics
• Computer-Aided Translation
• Computer-Assisted Interpretation (CAI)
• Computer-Assisted Translation (CAT)
• Computer-Assisted Translation Software
• Concatenation
• Concordance
• Conference Interpreting
• Consecutive Interpretation
• Consistency
• Content Delivery Application
• Content Management System (CMS)
• Context
• Controlled Language
• Controlled Vocabulary
• Corpus
• Country Code
• Court Interpreting
• Creole
• Cultural Adaptation
• Cultural Assessment
• Cultural Brokering
• Cultural Competence
• Cultural Sorting
• Culturally-Sensitive Translation
• Customer Experience Level (CEL)
• Diacritic, Diacritical Mark
• Diacritical Weight
• Dialect
• Diaspora
• Dipthong
• Direct Speech Interpretation
• Disambiguation
• Distortion
• DITA
• Do Not Translate (DNT)
• Document Type Definition (DTD)
• Domain
• Domestic Multiculturalization (D-M18N)
• Dominant Language
• Double-byte Character Set
• Double-byte Enabled (DBE)
• Double-byte Language
• Dubbing
• Dynamic Content
• Eastern Arabic Numerals
• Editing
• Encoding Scheme
• Enter Customer Experience Level (CEL)
• Escort Interpreting
• Ethnic Marketing
• Exact Match
• Example-Based Machine Translation
• Extended Characters
• eXtensible Markup Language (XML)
• Extreme Globalization
• Face-to-Face (F2F) Interpretation
• False Cognates
• Federal Court Interpreter
• Fine Grained Translation Memory (TM)
• First Language
• First Person Interpretation
• Fixed Booth
• Foreign Language
• Freelance Translator
• Freelancer
• French, Italian, German and Spanish (FIGS)
• Full Match
• Fully Automated Quality Translation (FAQT)
• Fully Automated Useful Translation (FAUT)
• Functional Testing
• Fuzzy Logic
• Fuzzy Match
• GB 18030
• Geolocation
• Gist Translation
• Global Content Management System
• Global Information Management
• Globalization / Globalisation (G11N)
• Globalization Content Management System
• Globalization Management System
• Globalization Service Buyer (GSB)
• Glocal
• Glossary
• Glyph
• Healthcare Interpreting
• High-Demand Languages (HDL)
• Homographs
• Homophones
• Human Translation (HT)
• Human Translator
• Human-Assisted Machine Translation (HAMT)
• Human-Delivered Service Company
• Ideographic Language
• Inbound Text
• In-country Review
• Indirect Speech Interpretation
• In-House Translator
• In-Language Review
• Input Method Editor
• Integration Testing / Integration Test
• International Components for Unicode (ICU)
• Internationalization / Internationalisation (I18N)
• Interpretation
• Interpretation Business Management System (IBMS)
• Interpretation Memory (IM)
• Interpreter
• Interpreting
• ISO 2603
• ISO 4043
• ISO 639
• ISO 8859
• ISO/IEC 10646
• Language
• Language Access Ratio
• Language Combination
• Language Kit
• Language of Habitual Use
• Language Pair
• Language Resources
• Language Service Provider (LSP)
• Language Technology
• Languages of Limited Demand (LLD)
• Latin Alphabet
• Lay Interpreter
• Learning Management System
• Legal Interpretation
• Legal Translation
• Lemmatization
• Leverage
• Linguistic Adaptation
• Linguistic Data Processing
• Literal Translation
• Literary Translator
• Loanword
• Locale
• Localization / Localisation (L10N)
• Localization Engineering
• Localization Maturity Model (LMM)
• Localization Specialist
• Localization Tool
• Localizer
• Lossless
• M18N
• Machine Interpretation (MI)
• Machine Translation (MT)
• Machine Translation Plus Translation Memory (MTM)
• Machine-Aided Translation
• Markup Language
• Markup-Aware
• Match
• Meaning-for-Meaning Translation
• Mega-Language
• Meta Data / Metadata
• Middleware
• Minutes per Month (MPM)
• Mode
• Morpheme
• Morphology
• Mother Tongue
• Multi-byte Character Set (MBCS)
• Multi-byte Language
• Multiculturalization / Multiculturalisation
• Multi-Language Vendor (MLV)
• Multilingual Workflow
• Multinationalization / Multinationalisation (M18N)
• Multiple Language Vendor
• Natal Language
• National Language Version
• Native Language
• Native Speaker
• Natural Language
• Natural Language Processing
• Near Match
• Near-Native Proficiency
• Nearshoring
• Neutral Spanish
• Next-Wave Language
• N-gram
• Notarization
• Notarized Translation
• Notary Public
• Offshore Outsourcing
• Offshoring
• On-demand Interpretation (ODI)
• Online Machine Translation
• On-Site Interpretation
• Ontology
• Open Lexicon Interchange Format (OLIF)
• Open-Source Software
• Outsourcing
• Over-the-Phone Interpretation
• Parallel Text
• Participate Customer Experience Level (CEL)
• Passive Language
• Peer-level Editing
• Phonology
• Phraseological Dictionary
• Plain English
• Portable Network Graphics (PNG)
• Post-Editing
• Post-Processed Machine Translation (PPMT)
• Pre-Editing
• Pre-Translation
• Price per Word (PPW)
• Proficiency
• Project Manager (PM)
• Project Setup
• Proofreading
• Pseudo-Localization
• Pseudo-Translation
• Public Service Interpreting
• Quality Assurance (QA)
• Quality Control (QC)
• Quality Improvement
• Register
• Register Customer Experience Level (CEL)
• Relay Interpreting
• Remote Interpretation
• Remote Language Mediation (RLM)
• Repetition
• Repetition Rate
• Resource Bundle
• Resource Description Framework (RDF)
• Return on Investment (ROI)
• Right-to-Left Language
• Roman Numerals
• Romanization
• Rules-Based Machine Translation (RBMT)
• Segment
• Semantic Translation/Translator
• Semantics
• Senior-Level Editing
• Shift-JIS
• Shop Customer Experience Level (CEL)
• Sight Translation
• Sign Language
• Simplified Chinese
• Simultaneous Interpretation
• Simultaneous Interpretation Equipment
• Simultaneous Shipment (SimShip)
• Single Language Vendor
• Single Source Concept
• Single Sourcing
• Single-Byte Character Set
• Single-Byte Encoding
• Social Interpreting
• Software as a Service (SaaS)
• Software Development Kit (SDK)
• Software Localization
• Source Code
• Source Count
• Source File
• Source Language
• Source Text
• Source Text Analysis
• Standard Line
• Statistical Machine Translation (SMT)
• Style Guide
• Style Sheet / Stylesheet
• Subtitling
• Support Customer Experience Level (CEL)
• Sworn Translator
• Syntagm
• Syntax
• T9N
• Tagging
• Target Audience
• Target Language
• Target Text
• Technical Interpretation
• Technical Translation
• Telephone Interpretation (TI)
• Term
• Term Base eXchange (TBX)
• Term Extraction
• Term Harvesting
• Term List
• Terminology
• Terminology Analysis
• Terminology Database
• Terminology Management
• Terminology Management Tool
• Terminology Manager
• Terminology Software
• Text Expansion
• Text Extraction
• Text Style
• Text Volume
• Third Person Interpretation
• Token
• Total Available Audience (TAA)
• Traditional Chinese
• Transcoding
• Transcreation
• Transcription
• Translatability
• Translate-Edit-Proof (TEP)
• Translation
• Translation Agency
• Translation Capacity
• Translation Kit
• Translation Management System (TMS)
• Translation Management System (TMS) Scorecard
• Translation Manager
• Translation Memory
• Translation Memory eXchange (TMX)
• Translation Memory Plus Machine Translation (TMT)
• Translation Memory System
• Translation Portal
• Translation Rate
• Translation Unit
• Translation Verification Test
• Translator
• Transliteration
• Unicode
• Unicode Consortium
• Unicode Standard
• Unidirectional Interpretation
• Universal Spanish
• User-Generated Content
• User-Translated Content
• Verbatim Translation
• Video Interpretation (VI)
• Voice-Over
• Wireless Interpretation Equipment
• Word Count
• Word Delimiter
• Word-for-Word Translation
• Workflow Management
• Xenorevenue
• XML Localization Interchange File Format (XLIFF)
• Zero Translation

Data Quality Glossary.  A free resource from GRC Data Intelligence. For comments, questions or feedback: dqglossary@grcdi.nl

Hosted By