Global Sourcebook for International Data Management
by Graham Rhind
____
This resource costs about € 500 per month to host and maintain. Help me to keep it updated and free for all by donating as little as € 1 at Ko-Fi here. Alternatively, use one of these links to make purchases at Amazon.com or Amazon.co.uk, for which I receive a small remuneration at no cost to yourself. Thank you
____
Exonyms in Italy
Global Sourcebook | Index | PropertiesExonyms in Italy
Explanation of the terms endonym and exonym here . Return to exonyms summary page here
For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.
Note: many of the postal code ranges shown below originate from Wikipedia and may not be complete – caution is advised when using them.
Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm
Other language place name data can be acquired at http://www.grcdi.nl/otherlanguageplace.htm
Arbëresh, a dialect of Albanian, spoken by 80-100 000 people in several pockets in the provinces of Avellino, Potenza, Taranto, Cosenza, Catanzaro and Palermo, stems from Albanian-speaking migrants of the 15th century. Their names for local settlements are:
Italy: Endonyms 
and exonyms in Albanian:
Italy: Endonyms and exonyms in Croatian:
| Postal code | Italian → Croatian | For more information about this place: |
| 34100 | Trieste → Trst |
Trieste - Wikipedia |
Italy: Endonyms and exonyms in Dutch:
| Postal code | Italian → Dutch | For more information about this place: |
| 39100 | Bolzano → Bozen |
Bolzano - Wikipedia |
| 50121–50145 | Firenze → Florence |
Florence - Wikipedia |
| 16121-16167 | Genova → Genua |
Genoa - Wikipedia |
| 46100 | Mantova → Mantua |
Mantua - Wikipedia |
| 20121–20162 | Milano → Milaan |
Milan - Wikipedia |
| 80100, 80121-80147 | Napoli → Napels |
Naples - Wikipedia |
| 35100 | Padova → Padua |
Padua - Wikipedia |
| 00100, 00121-00199 | Roma → Rome |
Rome - Wikipedia |
| 74121-74123 | Taranto → Tarente |
Taranto - Wikipedia |
| 10100, 10121-10156 | Torino → Turijn |
Turin - Wikipedia |
| 38121-38123 | Trento → Trente |
Trento - Wikipedia |
| 34100 | Trieste → Triëst |
Trieste - Wikipedia |
| 30100 | Venezia → Venetië |
Venice - Wikipedia |
Italy: Endonyms and exonyms in English:
| Postal code | Italian → English | For more information about this place: |
| 40100 | Bologna → Bologne |
Bologna - Wikipedia |
| 50121-50145 | Firenze → Florence |
Florence - Wikipedia |
| 16121-16167 | Genova → Genoa |
Genoa - Wikipedia |
| 57100 | Livorno → Leghorn |
Livorno - Wikipedia |
| 46100 | Mantova → Mantua |
Mantua - Wikipedia |
| 20121–20162 | Milano → Milan |
Milan - Wikipedia |
| 80100, 80151-80147 | Napoli → Naples |
Naples - Wikipedia |
| 35100 | Padova → Padua |
Padua - Wikipedia |
| 00100, 00121-00199 | Roma → Rome |
Rome - Wikipedia |
| 53100, 53010 | Siena → Sienna |
Siena - Wikipedia |
| 96100 | Siracusa → Syracuse |
Syracuse Sicily - Wikipedia |
| 10100, 10121-10156 | Torino → Turin |
Turin - Wikipedia |
| 30100 | Venezia → Venice |
Venice - Wikipedia |
Franco-Provençal (Occitan) is spoken in fourteen valleys of Western Piedmont, in the provinces of Torino and Cuneo (postal codes beginning 10 and 12). In Valle d’Aosta, Franco-Provençale is spoken, and settlements have names in Italian, French and Franco-Provençale.
Italy: Endonyms and exonyms in Franco-Provençal:
In Valle d’Aosta, Franco-Provençale is spoken, and settlements have names in Italian, French and Franco-Provençale. These settlements are shown with an asterisk in the table below.
Italy: Endonyms and exonyms in French:
For the Friulian-speaking minorities in north-east Italy, the following equivalent place names exist. The places show with an asterisk are outside this region:
Italy: Endonyms and exonyms in Friulian:
In the bilingual areas of South Tyrol, the German-language name is often the official one. It is important in this area to use the name which matches the language of the speaker. Settlements in South Tyrol are shown in the list below with an asterisk (*).
Italy: Endonyms and exonyms in German:
Italy: Endonyms and exonyms in Greek:
| Postal code | Italian → Greek | For more information about this place: |
| 95100 | Catania → Κατάνη |
Catania - Wikipedia |
| 74121-74123 | Taranto → Τάραντας or Tarantas |
Taranto - Wikipedia |
Italy: Endonyms and exonyms in Hungarian:
| Postal code | Italian → Hungarian | For more information about this place: |
| 20121–20162 | Milano → Milánó |
Milan - Wikipedia |
| 80100, 80151-80147 | Napoli → Nápoly |
Naples - Wikipedia |
| 00100, 00121-00199 | Roma → Róma |
Rome - Wikipedia |
| 30100 | Venezia → Velence |
Venice - Wikipedia |
Italy: Endonyms and exonyms in Icelandic:
| Postal code | Italian → Icelandic | For more information about this place: |
| 50121-50145 | Firenze → Flórens |
Florence - Wikipedia |
| 16121-16167 | Genova → Genúa |
Genoa - Wikipedia |
| 20121–20162 | Milano → Mílanó |
Milan - Wikipedia |
| 80100, 80151-80147 | Napoli → Napóli |
Naples - Wikipedia |
| 00100, 00121-00199 | Roma → Róm or Rómaborg |
Rome - Wikipedia |
| 10100, 10121-10156 | Torino → Tórínó |
Turin - Wikipedia |
| 30100 | Venezia → Feneyjar |
Venice - Wikipedia |
Italy: Endonyms and exonyms in Irish:
| Postal code | Italian → Irish | For more information about this place: |
| 50121-50145 | Firenze → Flórans |
Florence - Wikipedia |
| 20121–20162 | Milano → an Mioláin |
Milan - Wikipedia |
| 56100 | Pisa → Píosa |
Pisa - Wikipedia |
| 00100, 00121-00199 | Roma → an Róimh |
Rome - Wikipedia |
| 30100 | Venezia → an Veinéis |
Venice - Wikipedia |
Ladin is spoken in some parts of South Tyrol, Trentino and Belluno.
Italy: Endonyms and exonyms in Ladin:
Italy: Endonyms and exonyms in Lithuanian:
| Postal code | Italian → Lithuanian | For more information about this place: |
| 60100, 60121-60129, 60131 | Ancona → Ankona |
Ancona - Wikipedia |
| 50121-50145 | Firenze → Florencija |
Florence - Wikipedia |
| 16121-16167 | Genova → Genuja |
Genoa - Wikipedia |
| 46100 | Mantova → Mantuja |
Mantua - Wikipedia |
| 20121–20162 | Milano → Milanas |
Milan - Wikipedia |
| 80100, 80151-80147 | Napoli → Neapolis |
Naples - Wikipedia |
| 35100 | Padova → Paduja |
Padua - Wikipedia |
| 10100, 10121-10156 | Torino → Turinas |
Turin - Wikipedia |
| 30100 | Venezia → Venecija |
Venice - Wikipedia |
Italy: Endonyms and exonyms in Maltese:
| Postal code | Italian → Maltese | For more information about this place: |
| 40100 | Bologna → Bolonja |
Bologna - Wikipedia |
| 95100 | Catania → Katanja |
Catania - Wikipedia |
| 16121-16167 | Genova → Ġenova |
Genoa - Wikipedia |
| 20121–20162 | Milano → Milan |
Milan - Wikipedia |
| 80100, 80151-80147 | Napoli → Napli |
Naples - Wikipedia |
| 00100, 00121-00199 | Roma → Ruma |
Rome - Wikipedia |
| 96100 | Siracusa → Sirakuża |
Syracuse Sicily - Wikipedia |
| 10100, 10121-10156 | Torino → Turin |
Turin - Wikipedia |
| 30100 | Venezia → Venezja |
Venice - Wikipedia |
Italy: Endonyms and exonyms in Polish:
| Postal code | Italian → Polish | For more information about this place: |
| 60100, 60121-60129, 60131 | Ancona → Ankona |
Ancona - Wikipedia |
| 06081 | Assisi → Asyż |
Assisi - Wikipedia |
| 40100 | Bologna → Bolonia |
Bologna - Wikipedia |
| 95100 | Catania → Katania |
Catania - Wikipedia |
| 50121-50145 | Firenze → Florencja |
Florence - Wikipedia |
| 16121-16167 | Genova → Genua |
Genoa - Wikipedia |
| 55100 | Lucca → Lukka |
Lucca - Wikipedia |
| 46100 | Mantova → Mantua |
Mantua - Wikipedia |
| 20121–20162 | Milano → Mediolan |
Milan - Wikipedia |
| 80100, 80151-80147 | Napoli → Neapol |
Naples - Wikipedia |
| 35100 | Padova → Padwa |
Padua - Wikipedia |
| 56100 | Pisa → Piza |
Pisa - Wikipedia |
| 48100 | Ravenna → Rawenna |
Ravenna - Wikipedia |
| 00100, 00121-00199 | Roma → Rzym |
Rome - Wikipedia |
| 96100 | Siracusa → Syrakuzy |
Syracuse Sicily - Wikipedia |
| 74121-74123 | Taranto → Tarent |
Taranto - Wikipedia |
| 10100, 10121-10156 | Torino → Turyn |
Turin - Wikipedia |
| 38121-38123 | Trento → Trydent |
Trento - Wikipedia |
| 30100 | Venezia → Wenecja |
Venice - Wikipedia |
| 37100 | Verona → Werona |
Verona - Wikipedia |
Italy: Endonyms and exonyms in Portuguese:
| Postal code | Italian → Portuguese | For more information about this place: |
| 06081 | Assisi → Assis |
Assisi - Wikipedia |
| 40100 | Bologna → Bolonha |
Bologna - Wikipedia |
| 09100 | Cagliari → Cálhari |
Cagliari - Wikipedia |
| 50121-50145 | Firenze → Florença |
Florence - Wikipedia |
| 16121-16167 | Genova → Génova (Portugal); Gênova (Brazil) |
Genoa - Wikipedia |
| 46100 | Mantova → Mântua |
Mantua - Wikipedia |
| 20121–20162 | Milano → Milão |
Milan - Wikipedia |
| 80100, 80151-80147 | Napoli → Nápoles |
Naples - Wikipedia |
| 35100 | Padova → Padua |
Padua - Wikipedia |
| 29121-29122 | Piacenza → Plasência |
Piacenza - Wikipedia |
| 10100, 10121-10156 | Torino → Turim |
Turin - Wikipedia |
| 30100 | Venezia → Veneza |
Venice - Wikipedia |
Italy: Endonyms and exonyms in Romanian:
| Postal code | Italian → Romanian | For more information about this place: |
| 50121–50145 | Firenze → Florenţa |
Florence - Wikipedia |
| 30100 | Venezia → Veneţia |
Venice - Wikipedia |
Italy: Endonyms and exonyms in Russian:
| Postal code | Italian → Russian | For more information about this place: |
| 50121-50145 | Firenze → Флоренция or Florentsiya |
Florence - Wikipedia |
| 16121-16167 | Genova → Генуя or Genuya |
Genoa - Wikipedia |
| 20121–20162 | Milano → Милан or Milan |
Milan - Wikipedia |
| 80100, 80151-80147 | Napoli → Неаполь or Neapol’ |
Naples - Wikipedia |
| 35100 | Padova → Падуя or Paduya |
Padua - Wikipedia |
| 00100, 00121-00199 | Roma → Рим or Rim |
Rome - Wikipedia |
| 10100, 10121-10156 | Torino → Турин or Turin |
Turin - Wikipedia |
Italy: Endonyms and exonyms in Serbian:
| Postal code | Italian → Serbian | For more information about this place: |
| 50121–50145 | Firenze → Фиренца or Firenca |
Florence - Wikipedia |
| 34170 | Gorizia → Горица or Gorica |
Gorizia - Wikipedia |
| 80100, 80121-80147 | Napoli → Напуљ or Napulj |
Naples - Wikipedia |
| 48100 | Ravenna → Равена or Ravena |
Ravenna - Wikipedia |
| 00100, 00121-00199 | Roma → Рим or Rim |
Rome - Wikipedia |
| 34100 | Trieste → Трст or Trst |
Trieste - Wikipedia |
| 30100 | Venezia → Венеција or Venecija; Млеци or Mleci |
Venice - Wikipedia |
Italy: Endonyms and exonyms in Slovakian:
| Postal code | Italian → Slovakian | For more information about this place: |
| 50121–50145 | Firenze → Florencia |
Florence - Wikipedia |
| 16121-16167 | Genova → Janov |
Genoa - Wikipedia |
| 34170 | Gorizia → Gorica |
Gorizia - Wikipedia |
| 20121–20162 | Milano → Miláno |
Milan - Wikipedia |
| 80100, 80121-80147 | Napoli → Neapol |
Naples - Wikipedia |
| 35100 | Padova → Pádua |
Padua - Wikipedia |
| 00100, 00121-00199 | Roma → Rim |
Rome - Wikipedia |
| 96100 | Siracusa → Syrakúzy |
Syracuse Sicily - Wikipedia |
| 74121-74123 | Taranto → Tarent |
Taranto - Wikipedia |
| 10100, 10121-10156 | Torino → Turín |
Turin - Wikipedia |
| 38121-38123 | Trento → Trident |
Trento - Wikipedia |
| 34100 | Trieste → Terst |
Trieste - Wikipedia |
| 30100 | Venezia → Benátky |
Venice - Wikipedia |
For the Slovene- and Friulian-speaking minorities in north-east Italy, the following equivalent place names exist. The places show with an asterisk are outside this region:
Italy: Endonyms and exonyms in Slovene:
Italy: Endonyms and exonyms in Spanish:
| Postal code | Italian → Spanish | For more information about this place: |
| 07041 | Alghero → Alguer |
Alghero - Wikipedia |
| 06081 | Assisi → Asis |
Assisi - Wikipedia |
| 40100 | Bologna → Bolonia |
Bologna - Wikipedia |
| 50121-50145 | Firenze → Florencia |
Florence - Wikipedia |
| 16121-16167 | Genova → Génova |
Genoa - Wikipedia |
| 46100 | Mantova → Mantua |
Mantua - Wikipedia |
| 20121–20162 | Milano → Milán |
Milan - Wikipedia |
| 41121-41126 | Modena → Módena |
Modena - Wikipedia |
| 80100, 80151-80147 | Napoli → Nápoles |
Naples - Wikipedia |
| 35100 | Padova → Padua |
Padua - Wikipedia |
| 06100 | Perugia → Perusa |
Perugia - Wikipedia |
| 29121-29122 | Piacenza → Plasencia |
Piacenza - Wikipedia |
| 48100 | Ravenna → Rávena |
Ravenna - Wikipedia |
| 74121-74123 | Taranto → Tarento |
Taranto - Wikipedia |
| 10100, 10121-10156 | Torino → Turin |
Turin - Wikipedia |
| 38121-38123 | Trento → Trento |
Trento - Wikipedia |
| 30100 | Venezia → Venecia |
Venice - Wikipedia |
| 18039 | Ventimiglia → Ventimilla |
Ventimiglia - Wikipedia |
Italy: Endonyms and exonyms in Swedish:
| Postal code | Italian → Swedish | For more information about this place: |
| 50121-50145 | Firenze → Florens |
Florence - Wikipedia |
| 16121-16167 | Genova → Genua |
Genoa - Wikipedia |
| 80100, 80151-80147 | Napoli → Neapel |
Naples - Wikipedia |
| 35100 | Padova → Padua |
Padua - Wikipedia |
| 00100, 00121-00199 | Roma → Rom |
Rome - Wikipedia |
| 96100 | Siracusa → Syrakusa |
Syracuse Sicily - Wikipedia |
| 10100, 10121-10156 | Torino → Turin |
Turin - Wikipedia |
| 30100 | Venezia → Venedig |
Venice - Wikipedia |
Italy: Endonyms and exonyms in Ukrainian:
| Postal code | Italian → Ukrainian | For more information about this place: |
| 50121-50145 | Firenze → Флоренція or Florentsiya |
Florence - Wikipedia |
| 16121-16167 | Genova → Генуя or Henuya |
Genoa - Wikipedia |
| 20121–20162 | Milano → Мілан or Milan |
Milan - Wikipedia |
| 00100, 00121-00199 | Roma → Рим or Rym |
Rome - Wikipedia |
| 10100, 10121-10156 | Torino → Турин or Turin |
Turin - Wikipedia |
Italy: Endonyms and exonyms in Vietnamese:
| Postal code | Italian → Swedish | For more information about this place: |
| 80073 | Capri → Ca Pha Rí |
Capri Campania - Wikipedia |
| 16121-16167 | Genova → Giai Noa |
Genoa - Wikipedia |
| 80100, 80151-80147 | Napoli → Nạp Bồ Lê |
Naples - Wikipedia |
| 00100, 00121-00199 | Roma → La Mã or Rô Ma |
Rome - Wikipedia |
The mountain villages in the Valle d’Aosta and Piedmont, where Walser is still spoken, have the following alternative names:
Italy: Endonyms and exonyms in Walser:
Italy: Endonyms and exonyms in Welsh:
| Postal code | Italian → Welsh | For more information about this place: |
| 50121-50145 | Firenze → Fflorens |
Florence - Wikipedia |
| 00100, 00121-00199 | Roma → Rhufain |
Rome - Wikipedia |
| 30100 | Venezia → Fenis |
Venice - Wikipedia |
Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.
All information copyright Graham Rhind 2024. Any information used should be acknowledged and referenced.